Il n’y a pas qu’au rugby qu’on bat l’Angleterre ! 🏈
🔔Les langues et l’échange de mots font également partie des relations anciennes entre la France et l’Angleterre. Il est estimé qu’environ 30% du vocabulaire anglais est d’origine française !
En effet, après l’invasion de cette grande île par Guillaume le Conquérant en 1066, celui-ci impose beaucoup de mots français.
L’essor du français en Angleterre prend fin au xive siècle avec la Guerre de Cent ans. Néanmoins, la langue anglaise va conserver les milliers de mots empruntés au français.
👑Par exemple, la devise « Dieu et mon droit » apparaît sur les armoiries royales du Royaume-Uni dès le xve siècle et elle est toujours en vigueur actuellement.
Cette semaine de la Francophonie, liée à la Journée internationale de la Francophonie du 20 mars, est l’occasion de rappeler cette importance de la langue française dans la construction du vocabulaire anglais !
Sources :
British Council, L’influence du français sur l’anglais : plus d’un tiers des mots anglais proviennent du français, septembre 2024.
Lacoudre Anthony, L’incroyable histoire des mots français en anglais, New-York, Walworth Publishing, 2015, 350 p.
Crédit Photo : Ed O’Keeffe Photography (photo prise à Newcastle)